See ручка on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "круча" }, { "word": "Курач" }, { "word": "Курча" }, { "word": "Кучар" }, { "word": "Чакур" }, { "word": "чурак" }, { "word": "чурка" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ножка" }, { "sense_index": 5, "word": "автомат" }, { "sense_index": 5, "word": "робот" }, { "sense_index": 5, "word": "вариатор" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Автомобиль/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Письменные принадлежности/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Приспособления/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Рука/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -к", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "довести до ручки" }, { "word": "дойти до ручки" }, { "word": "золотить ручку" }, { "word": "позолотить ручку" }, { "word": "перьевая ручка" }, { "word": "под ручку" }, { "word": "ручка двери" }, { "word": "сделать ручкой" }, { "word": "чемодан без ручки" }, { "word": "чернильная ручка" }, { "word": "шариковая ручка" } ], "etymology_text": "Происходит от рука, далее от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ру́чка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ру́чек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ру́чке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ру́чкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ру́чку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ру́чкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ру́чке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ру́чках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "конечность" }, { "sense_index": 1, "word": "часть тела" }, { "sense_index": 2, "word": "манипулятор" }, { "sense_index": 3, "word": "приспособление" }, { "sense_index": 3, "word": "деталь" }, { "sense_index": 4, "word": "письменная принадлежность" }, { "sense_index": 5, "word": "коробка передач" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 4, "word": "авторучка" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Детские ручки." }, { "text": "Целовать ручки." }, { "author": "Тургенев", "ref": "И. С. Тургенев", "text": "Молодая женщина… с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками." }, { "author": "Тургенев", "ref": "И. С. Тургенев", "text": "Допускала детей утром к ручке." }, { "author": "Пушкин", "ref": "А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)", "source": "Ушаков", "text": "Он дамам к ручке не подходит." } ], "glosses": [ "уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев" ], "id": "ru-ручка-ru-noun-KFR6zIX5" }, { "examples": [ { "text": "Дверная ручка" }, { "text": "Кастрюля с ручкой" }, { "text": "Ручка чайника" }, { "text": "Чашка без ручки" } ], "glosses": [ "часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать" ], "id": "ru-ручка-ru-noun-yb-Kqcc~" }, { "examples": [ { "text": "Ручка швейной машины." }, { "text": "Ручка у веялки." }, { "text": "Ручка тормоза." } ], "glosses": [ "приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой" ], "id": "ru-ручка-ru-noun-RXh7mN3H" }, { "examples": [ { "text": "Шариковая ручка." }, { "text": "Ручка с пером." } ], "glosses": [ "письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление" ], "id": "ru-ручка-ru-noun-LBd7LFR-" }, { "examples": [ { "text": "Ездить на ручке." } ], "glosses": [ "то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением" ], "id": "ru-ручка-ru-noun-cfh75o82", "raw_glosses": [ "автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "motorcycling" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-ручка.ogg", "ipa": "ˈrut͡ɕkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-ручка.ogg/Ru-ручка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ручка.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrut͡ɕkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рука" }, { "sense_index": 2, "word": "рукоятка" }, { "sense_index": 2, "word": "рукоять" }, { "sense_index": 3, "word": "маховик" }, { "sense_index": 4, "word": "перо" }, { "sense_index": 4, "word": "авторучка" }, { "sense_index": 5, "word": "механика" }, { "sense_index": 5, "word": "МКПП" }, { "sense_index": 5, "word": "кочерга" }, { "sense_index": 5, "word": "мешалка" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "кисть", "sense": "рука", "word": "hand" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рука", "word": "arm" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "рука", "word": "няхъ" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рука", "word": "mano" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рука", "word": "brazo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рука", "word": "manina" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "рука", "word": "гъил" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "рука", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ärmchen" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "хӕцӕн" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "къух" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "хъӕд" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "рука", "tags": [ "feminine" ], "word": "ручка" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рука", "tags": [ "feminine" ], "word": "menotte" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рука", "word": "ručička" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рука", "word": "ručka" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рука", "word": "hand" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "рука", "word": "maneto" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "рука", "word": "braketo" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рукоятка", "word": "handle" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рукоятка", "word": "knob" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "рукоятка", "word": "арга" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "mango" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "astil" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "tirador" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "maniglia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "manovella" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "manopola" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "рукоятка", "word": "гъил" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "рукоятка", "tags": [ "masculine" ], "word": "Griff" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "poignée" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "manivelle" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "anse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рукоятка", "word": "rukojeť" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рукоятка", "word": "držadlo" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рукоятка", "word": "handtag" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рукоятка", "word": "dörrvred" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "рукоятка", "word": "tenilo" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "bəər", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ብዕር" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penholder" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "fountain-pen" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "писалка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "письменная принадлежность", "word": "tollszár" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "письменная принадлежность", "word": "töltötoll" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "письменная принадлежность", "word": "στυλό" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "письменная принадлежность", "word": "кьалам" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pena" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "письменная принадлежность", "word": "portaplumas" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "письменная принадлежность", "word": "canutero" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "estilográfica" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "шариковая", "sense": "письменная принадлежность", "word": "bolígrafo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penna" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "письменная принадлежность", "word": "қалам" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "письменная принадлежность", "word": "калемсап" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "письменная принадлежность", "word": "жазгын" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "spalvaskāts" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "raw_tags": [ "тж. перо", "арабизм" ], "sense": "письменная принадлежность", "word": "цIакул" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "plunksnakotis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penina" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Füllfederhalter" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Füller" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kugelschreiber" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penneskaft" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "письменная принадлежность", "word": "фыссӕн" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ручкӕ" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pióro" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "rączka" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "długopis" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pena" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "caneta" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "письменная принадлежность", "word": "toc" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "stilou" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "перо" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kalamu" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "қалам" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "каләм сабы" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kalem" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "feminine" ], "word": "ручка" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kynä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(самопишущее перо)" ], "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "stylo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "porte-plume" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pero" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "reservoarpenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "bläckpenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kulspetspenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pennskaft" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "письменная принадлежность", "word": "plumingo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "письменная принадлежность", "word": "fontoplumo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "roman": "шариковая", "sense": "письменная принадлежность", "word": "globkrajono" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "письменная принадлежность", "word": "sulepea" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ペン" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "мебели", "word": "armrest" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "мебели", "word": "тӏали" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "мебели", "tags": [ "masculine" ], "word": "accoudoir" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "мебели", "word": "armstöd" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "мебели", "word": "brakumo" } ], "word": "ручка" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Автомобиль/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Детали/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Письменные принадлежности/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Приспособления/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Рука/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские слова с суффиксом -к", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "ру́чка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ру́чок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ру́чці", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ру́чкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ру́чку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ру́чкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ру́чці", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ру́чках", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ру́чко*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "ручка (аналогично русскому слову)" ], "id": "ru-ручка-uk-noun-fgDLkHZI" } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "ручка" }
{ "anagrams": [ { "word": "круча" }, { "word": "Курач" }, { "word": "Курча" }, { "word": "Кучар" }, { "word": "Чакур" }, { "word": "чурак" }, { "word": "чурка" } ], "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ножка" }, { "sense_index": 5, "word": "автомат" }, { "sense_index": 5, "word": "робот" }, { "sense_index": 5, "word": "вариатор" } ], "categories": [ "Автомобиль/ru", "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Письменные принадлежности/ru", "Приспособления/ru", "Рука/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -к", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "довести до ручки" }, { "word": "дойти до ручки" }, { "word": "золотить ручку" }, { "word": "позолотить ручку" }, { "word": "перьевая ручка" }, { "word": "под ручку" }, { "word": "ручка двери" }, { "word": "сделать ручкой" }, { "word": "чемодан без ручки" }, { "word": "чернильная ручка" }, { "word": "шариковая ручка" } ], "etymology_text": "Происходит от рука, далее от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ру́чка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ру́чек", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ру́чке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ру́чкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ру́чку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ру́чкой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ру́чке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ру́чках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "конечность" }, { "sense_index": 1, "word": "часть тела" }, { "sense_index": 2, "word": "манипулятор" }, { "sense_index": 3, "word": "приспособление" }, { "sense_index": 3, "word": "деталь" }, { "sense_index": 4, "word": "письменная принадлежность" }, { "sense_index": 5, "word": "коробка передач" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 4, "word": "авторучка" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Детские ручки." }, { "text": "Целовать ручки." }, { "author": "Тургенев", "ref": "И. С. Тургенев", "text": "Молодая женщина… с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками." }, { "author": "Тургенев", "ref": "И. С. Тургенев", "text": "Допускала детей утром к ручке." }, { "author": "Пушкин", "ref": "А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)", "source": "Ушаков", "text": "Он дамам к ручке не подходит." } ], "glosses": [ "уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев" ] }, { "examples": [ { "text": "Дверная ручка" }, { "text": "Кастрюля с ручкой" }, { "text": "Ручка чайника" }, { "text": "Чашка без ручки" } ], "glosses": [ "часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать" ] }, { "examples": [ { "text": "Ручка швейной машины." }, { "text": "Ручка у веялки." }, { "text": "Ручка тормоза." } ], "glosses": [ "приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой" ] }, { "examples": [ { "text": "Шариковая ручка." }, { "text": "Ручка с пером." } ], "glosses": [ "письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление" ] }, { "examples": [ { "text": "Ездить на ручке." } ], "glosses": [ "то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением" ], "raw_glosses": [ "автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "motorcycling" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-ручка.ogg", "ipa": "ˈrut͡ɕkə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-ручка.ogg/Ru-ручка.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ручка.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrut͡ɕkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рука" }, { "sense_index": 2, "word": "рукоятка" }, { "sense_index": 2, "word": "рукоять" }, { "sense_index": 3, "word": "маховик" }, { "sense_index": 4, "word": "перо" }, { "sense_index": 4, "word": "авторучка" }, { "sense_index": 5, "word": "механика" }, { "sense_index": 5, "word": "МКПП" }, { "sense_index": 5, "word": "кочерга" }, { "sense_index": 5, "word": "мешалка" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "кисть", "sense": "рука", "word": "hand" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рука", "word": "arm" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "рука", "word": "няхъ" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рука", "word": "mano" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рука", "word": "brazo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рука", "word": "manina" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "рука", "word": "гъил" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "рука", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ärmchen" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "хӕцӕн" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "къух" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "рука", "word": "хъӕд" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "рука", "tags": [ "feminine" ], "word": "ручка" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рука", "tags": [ "feminine" ], "word": "menotte" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рука", "word": "ručička" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рука", "word": "ručka" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рука", "word": "hand" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "рука", "word": "maneto" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "рука", "word": "braketo" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рукоятка", "word": "handle" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "рукоятка", "word": "knob" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "рукоятка", "word": "арга" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "mango" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "astil" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "рукоятка", "word": "tirador" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "maniglia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "manovella" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "рукоятка", "word": "manopola" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "sense": "рукоятка", "word": "гъил" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "рукоятка", "tags": [ "masculine" ], "word": "Griff" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "poignée" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "manivelle" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "рукоятка", "tags": [ "feminine" ], "word": "anse" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рукоятка", "word": "rukojeť" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "рукоятка", "word": "držadlo" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рукоятка", "word": "handtag" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "рукоятка", "word": "dörrvred" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "рукоятка", "word": "tenilo" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "roman": "bəər", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ብዕር" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penholder" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "fountain-pen" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "писалка" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "письменная принадлежность", "word": "tollszár" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "письменная принадлежность", "word": "töltötoll" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "письменная принадлежность", "word": "στυλό" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "письменная принадлежность", "word": "кьалам" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pena" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "письменная принадлежность", "word": "portaplumas" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "письменная принадлежность", "word": "canutero" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "estilográfica" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "roman": "шариковая", "sense": "письменная принадлежность", "word": "bolígrafo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penna" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "письменная принадлежность", "word": "қалам" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "письменная принадлежность", "word": "калемсап" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "письменная принадлежность", "word": "жазгын" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "spalvaskāts" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "raw_tags": [ "тж. перо", "арабизм" ], "sense": "письменная принадлежность", "word": "цIакул" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "plunksnakotis" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penina" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Füllfederhalter" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Füller" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kugelschreiber" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pen" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "письменная принадлежность", "word": "penneskaft" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "письменная принадлежность", "word": "фыссӕн" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ручкӕ" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pióro" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "rączka" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "письменная принадлежность", "word": "długopis" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pena" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "caneta" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "письменная принадлежность", "word": "toc" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "roman": "авторучка", "sense": "письменная принадлежность", "word": "stilou" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "перо" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kalamu" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "письменная принадлежность", "word": "қалам" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "письменная принадлежность", "word": "каләм сабы" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kalem" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "feminine" ], "word": "ручка" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kynä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(самопишущее перо)" ], "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "stylo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "письменная принадлежность", "tags": [ "masculine" ], "word": "porte-plume" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pero" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "reservoarpenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "bläckpenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "kulspetspenna" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "письменная принадлежность", "word": "pennskaft" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "письменная принадлежность", "word": "plumingo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "письменная принадлежность", "word": "fontoplumo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "roman": "шариковая", "sense": "письменная принадлежность", "word": "globkrajono" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "письменная принадлежность", "word": "sulepea" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "письменная принадлежность", "word": "ペン" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "мебели", "word": "armrest" }, { "lang": "Даргинский", "lang_code": "dar", "sense": "мебели", "word": "тӏали" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "мебели", "tags": [ "masculine" ], "word": "accoudoir" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "мебели", "word": "armstöd" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "мебели", "word": "brakumo" } ], "word": "ручка" } { "categories": [ "Автомобиль/uk", "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2", "Детали/uk", "Женский род/uk", "Неодушевлённые/uk", "Нужна этимология", "Письменные принадлежности/uk", "Приспособления/uk", "Рука/uk", "Слова из 5 букв/uk", "Требуется категоризация/uk", "Украинские слова с суффиксом -к", "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Украинские существительные", "Украинские существительные, склонение 3*a", "Украинский язык" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "forms": [ { "form": "ру́чка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ру́чок", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ру́чці", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ру́чкам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ру́чку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ру́чкою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ру́чками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ру́чці", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ру́чках", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ру́чко*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "ру́чки*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "ручка (аналогично русскому слову)" ] } ], "tags": [ "feminine", "inanimate" ], "word": "ручка" }
Download raw JSONL data for ручка meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.